Zeichnerin, Kopistin. Tochter des Generaldirektors der Berliner Museen Ignaz von Olfers in Berlin, die Mutter, Hedwig geb. von Staegemann, Schriftstellerin und Salonière. Gemeinsam mit ihren beiden Schwestern frühe künstlerische Ausbildung. 1849 verheiratet mit dem Berliner Beamten und Kunstsammler Carl Ludwig Graf Yorck von Wartenburg, seitdem keine Zeugnisse künstlerischer Tätigkeit mehr nachweisbar, wohl stets im Status einer Dilettantin verharrend. Vier interessante frühe Aquarelle, teilweise gemeinsam mit der Schwester Marie gefertigt, in der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. [kl-bb]
Weitere Namen: Nina Gräfin Yorck von Wartenburg (Spitzname), Nina von Olfers (Spitzname)