Original: Deutsch
Gern, bei Eggenfelden, den 7. July 1849
Lieber Excellenz!
Sie werden, wie ich hoffe, nach München gewählt werden. Ob ich komme, ist im Zweifel, da in meiner Gegend theils die Geistlichen großen Einfluß haben – deren Candidat ich nicht bin, theils die Bauern, die für dießmal keinen Edelmann wählen, weil sie wünschen noch beßre als die – gewiß für sie schon vorteilhafte Ablösungsbedingungen zu erhalten.
Wenn daher die Pfälzer – bey welchen ich früher etwas gegolten hab, - einen Werth darauf legen, daß ich der geborene Zweybrücker, - der sich schon 1819 ihrer Interessen sehr annahm – Mitglied der nächsten Ständeversammlung werde, dann mögen sie mich wählen.
Jedoch dürfen sie von mir kein anderes Glaubensbekenntnis erwarten, - als Beharren auf der Bahn von der ich seit 1819 nie abgewichen bin. Ich erkläre dabey bestimmt, daß ich kein Republikaner bin.
Glauben Sie nun – lieber Christmann – mich in Vorschlag bringen zu sollen, - so muß es aus freyem Antrieb von Ihrer Seite geschehen – ich beabsichte nicht als Candidat zu erscheinen und mein gegenwärtiger Brief hat nur einen vertraulichen - keinen offiziellen Charakter.
Mit vollster Hochachtung
Ihr ergebenster
Closny (Closig?)
