![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201407/30120540680.jpg)
Mitteilung: "Afin d’éviter les pertes des objets renfermés dans les colis adressés aux prisonniers, les expéditeurs de ces colis sont priés de veiller tout particulièrement à la solidité de l’emballage. Afin d’éviter des erreurs et de faciliter les distributions, on est prié aussi d’inscrire sur chaque boite de conserves le nom, le prénom le numéro matricule du camp et la Compagnie du prisonnier destinataire." ....Übersetzung: "Mitteilung. Aufdass das Verlorengehen von Sachen, die in Paketen an die Gefangenen enthalten sind, vermieden werde, werden die Einsender dieser Pakete gebeten, speziell auf die Strapazierfähigkeit der Verpackung zu achten. Um diese Zwischenfälle zu vermeiden und die Verteilung zu vereinfachen, wird man ebenso gebeten, auf jeder Konservendose den Namen, den Nachnamen, die Nummer des Lagers sowie die Compagnie des bestimmten Gefangenen zu vermerken."