![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201306/26113643562.jpg)
Vorderseite.-----.Karte im Querformat..Vorderseite: "Correspondance militaire / Carte Postale", Abbildung: farbige Abbildung eines Schildes, auf dem "F.M" steht und in dem die französische, amerikanische, niederländische und belgische Fahne stecken, Adressat: "Monsieur Bronguiart Georges / 9e Battaillon (...) à pied / 3e (...) 3e section / secteur 110", Stempel: "Hers(...)gny pas de calais / 11 - 6 / 15";..Rückseite: handschriftlicher Text....Transkription.."sur la route d’Hersin de 11 Juin 1915..Cher Georges..Je profite que mon (...) conduit 5 minutes pour te dire Bonjour ce matin. J’ai recu hier après midi une carte de Louis il est toujours en bonne santé. / J’espère que cette carte écrite tout au plus mal par le (...) à bonne te trouvera de même à ton arrivée. / Moi sa va bien , je porte ce matin très contente car j’espère (...)"....Übersetzung.."auf der Straße von Hersin am 11. Juni 1915..Lieber George..Ich profitiere davon, dass mein (...) 5 Minuten fährt, um dir heute morgen "Guten Tag" zu sagen. Gestern nachmittag habe ich eine Karte von Louis erhalten, er ist immernoch bei guter Gesundheit. / Ich hoffe, dass diese viel schlechter geschriebene Karte (...) dich bei deiner Ankunft gleichermaßen findet. Bei mir geht es gut, ich ertrage diesen morgen sehr glücklich, denn ich hoffe (...)"