![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201906/240948215d109c65062fe.jpg)
Rechte helle Bildhälfte mit weitem Ausblick in die Landschaft, linke dunklere Hälfte mit dem Waldesinnern, je ein Baum als seitliche Begrenzung genutzt. Fünf un- bzw. nur teilweise bekleidete Mädchen, darunter Diana, baden an einer Waldquelle und werden von dem rotgekleideten Jäger Aktaion beobachtet. Seine beiden Hunde, eine schwarze und braune Dogge, erwarten ihn am Waldesrand. Während in dieser Szene die Bestrafung Aktaions schon angedeutet ist -er trägt ein Hirschgeweih- zeigt die vordere Bildmitte Dianas endgültiges Urteil über Aktaion. Er wird vorher vollständig in einen Hirsch verwandelt und von seinen eigenen Hunden (vier) zerrissen. Seine Attribute wie Jagdhorn und Wurfspieß liegen neben ihm. Schauplatz der ersten Szene ist eine Quelle mitten im Wald zwischen knorrigen Eichen, der der zweiten ein breiter Waldweg. Im Mittelgrund am rechten Bildrand eine Burgruine, auf der linken Seite des Durchblicks am Waldessaum eine Holzhütte, im Hintergrund eine Seelandschaft, am Ufer davor ein Bauer und eine Wäscherin. Außerdem sind im Bild Gewand und Köcher der Diana, zwei fliegende Enten in der Luft, ein Specht und eine Eule im Baum am linken Bildrand.