![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201508/05142059133.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Herausgegeben von der Etappeninspektion im von Deutschland besetzten Frankreich; Valenciennes, den 11. Februar 1915...Alle männlichen Franzosen, die sich in der Region befinden und am 1. Januar 1915 17 Jahre alt waren und noch nicht 50 Jahre als waren, sind zum Militärdienst verpflichtet und stehen unter Kontrolle der deutschen Militärautoritäten...Es wird monatliche Appelle geben. Die, die sich bei den Appellen vorstellen, haben nichts zu befürchten; sie werden nicht als Kriegsgefangene nach Deutschland gebracht. Alle, die sich der Kontrolle entziehen wollen, werden nach deutschen Militärrecht bestraft....."Tous les francais du sexe masculin se trouvant dans la région des étapes qui, à la date du 1er janvier 1915 ont eu 17 ans révolus, sans toutefois avoir eu 50 ans accomplis, sont obligés au service militaire d’après les prescriptions de la loi sur le service militaire de 1913, et sujets au contrôle par les autorités militaires allemandes...Ce contrôle est exercé par des appels mensuels qui commenceront le 15 février courant. Ceux qui se présenteront à ces appels ne se verront exposés à aucun inconvénient pour leur personne; ils ne seront point transférés en Allemagne comme prisonniers de guerre; tous ceux, par contre, qui tenteraient de se soustraire au contrôle, s’exposent aux punitions prévues par les lois militaires allemandes."