![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201305/21092638271.jpg)
2. und 3. Seite.-----.Die Adressatin, Hortense Jacquemin, wird am 25. Februar 1915 auf der Interniertenliste des Gefangenenlagers Landau geführt. Wahrscheinlich wurde ihr der Brief, den sie seit August 1914 bei sich trug, im Lager abgenommen und gelangte auf diesem Weg in die Sammlung des Historischen Museums.....Dreiseitiger Brief mit Umschlag..Umschlag: 2 Stempel: "Toul / 11 50 / 6 - 8 / 14 / Mthe et Mlle", Briefmarke: "République francaise / 5c / Postes", Adressat: "Mademoiselle / Hortense Jacquemin / chez ses parents / à / Senonville / Meuse"; ..Brief: handschriftlicher Text....Transkription.."(Linach) le 2 Août 1914..Tendre amie..Nous sommes sur la frontière (je) suis arrivé d’hier avec les (fourgons) aujourd’hui j’ai vu les Allemands à Boussières dernier village francais qui fait limite. Gilbert (Mange) est malade il est au fourgon et ne peut pas marcher à cheval s’il echappe les balles je crois que sa maladie - je n’ose pas achever ma pensée mais n’en dites rien à (Sunanville). Madamme Borne et Jules Rennif est (...) avec nous. Quant hier (...) cinquante prussiers qui avait passé la frontière ont été fait prisonnier. Hier soir un cavalier du 12e a tuer un (...) presque (à bout) partout. Les horeurs de la guerre ont commencé (...) l’Allemagne vont pas donner ce que la France demande c’est à (...) 2 milliards ce qu’il nous ont pris en 70 plus les frais de mobilisation...Je n’ai pas peur de la guerre votre image est constamment nous les yeux en (...) me donne tout le courage necessaire si je reviens quelle (jour) pour (voir) de vous serrer (...) sur ma poitrine pour jamais nous séparer...Depuis (Thiraf) à la frontière il n’y a plus (rien) chevaux (...) hommes tout le monde est parti d’ici quelques jours ou plutôt quelques (...) (...). Ici nous avons la guerre mais (...) bien préparé mieux (...) aujourd’hui que plus tard car nous sommes a peu près sur de la (...)..Je ne puis (...) qui a vous car les tombes sont r