![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201305/14153820277.jpg)
Außen.-----.Vierseitiger Brief..Stempel: "Geprüft. Lagerkommandant. Zu befördern.", [mit roter Tinte:] "Abbe Lion", handschriftlicher Text....Der Autor des Briefes, Paul Charroy (48), passierte - vom Durchgangslager Landau aus kommend - mit seiner Frau Gabrielle (40) und seinen Töchtern Marguerite (22), Charlotte (20) und Suzanne (17) am 27. Februar 1915 Genf. Sie werden in der Liste des Schweizer Büros für die Repatriierung von Zivilinternierten aufgeführt (siehe Abbildung 3). Die Familie stammte aus Jœuf im Département Meurthe-et-Moselle, von wo sie wahrscheinlich von der deutschen Armee evakuiert und in das Kriegsgefangenenlager Landau gebracht wurden. Nach ihrer Abschiebung über Schaffhausen wurden sie zunächst nach Genf und von dort aus über die Grenze nach Annemasse in Frankreich gebracht...Der Adressat, Jules Lion (geb. 11. Februar 1861 in Verdun), war Pfarrer in Ozerailles und wurde am 23. September 1914 in Varnéville gefangengenommen. Bis Ende 1915 war er in Landau interniert. Im Februar 1917 wird er auf der Gefangenenliste des Lagers Heidelberg als aus dem Reserve Lazarett 4 in Rastatt kommend geführt. Er wurde am 22. März 1917 in der Schweiz (Montreux, Glion am Genfer See) interniert und am 4. Mai 1917 repatriiert, da er älter als 55 Jahre alt war...(Archiv des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes online: http://grandeguerre.icrc.org/)....Transkription.."Annemasse le 28 Février 1915..Cher Monsieur le curé..Très abattu par ma longue détention inutile à Landau, très déprimé par la mauvaise nourriture que nous y avions, j’aurais voulu vous écrire déja hier en arrivant sur le sol béni de notre chère patrie, mais je n’ai pu le faire je m’en acquitte aujourd’hui quoique la réaction ne soit pas encore terminé...La Suisse nous a fait une réception admirable surtout Schaffouse déjà là on se sentait revivre, et nous n’avons pas ménagés nos sentiments de vive gratitude à ce noble pays...Le voyage s’est accompli