In einer südländischen Hügellandschaft lagert eine Herde von Ziegen und Schafen. Zwei Kühe stehen als Blickfang, einander abgekehrt, zwischen den kleineren Tieren. Die Rasenstücke sind inselhaft gestaltet. Rechts zieht eine Kuhherde fort. Links lagert auf terrassenartigem Gelände ein Hirt mit seiner jungen Geliebten, die einen Ziegenbock am Schopf packt. Die Bildmitte wird von einem Höhenrücken mit einer mächtigen verfallenden Befestigung beherrscht. Wuchtig ragt ein viereckiger Turm mit rundem Zinnen besetztem Aufsatz empor. Signiert und datiert JH Roos fecit 1678. Die Signatur ist links unten neben einem Pferdeschädel angebracht.