![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201703/14130924861.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Valenciennes, 9. April 1915.....Metalldepots müssen gemeldet werden....."Avis..L’administration militaire allemande sait que des provisions de métaux (aluminium, bronze, cuivre, étain, laiton, nickel, plomb, zinc, etc.) ont été cachées par les populations pour les soustraire à la réquisition qui en est ordonnée...Toute personne ayant connaissance de l’existence d’un pareil dépôt, les propriétaires et les occupants d’immeubles (ou leurs remplacants, tels que gérants, administrateurs locataures, etc.), sur le terrain desquels se trouvent cachées de pareilles matières, sont tenus d’en INFORMER, dans le délai de 8 jours après la publication du présent avis, l’autorité militaire allemande la plus voisine (commandement de place ou d’étapes, gendarmerie, etc.)...Les provisions de métaux qu’on aura découvertes de cette facon seront consignées contre bons de paiement, recu, etc...Ceux, par contre, qui ne se conformeront pas à cet ordre seront passible d’amende ou d’emprisonnement, ou des deux peines pour les cas plus graves...Les matières qu’ils auront tenté de recéler leur seront enlevées sans aucune contrevaleur...Les propriétaires d’immeubles sont tenus responsables des contraventions qu’on constatera sur leur terrain, sans qu’ils puissent exciper de leur bonne foi...Valenciennes, 9 Avril 1915...Etappen-Inspektion der 6. Armee"