![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201703/14091254150.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 15. Juli 1915.....Pferde dürfen nur innerhalt des Gebietes der Etappenkommandantur Roubaix verkauft, gekauft oder getauscht werden. Die Transaktionen müssen im jeweils zuständigen Rathaus gemeldet werden....."Restriction concernant la vente des Chevaux..1). La vente des chevaux appartenant aux civils n’est autorisée qu’à l’intérieur du territoire de la Commandanture de l’Etape de Roubaix, c’est-à-dire que le nouveau propriétaire doit demeurer sur le territoire de l’Etape afin que le cheval ne puisse pas sortir du rayon de la Commandanture de l’Etape de Roubaix...2). Si par suite de vente, d’échange, etc., les chevaux changent de propriétaire, le vendeur aisni que l’acheteur doivent déclarer la vente, l’achat ou l’échange à la Mairie de leur Commune...3). Les Mairies doivent faire connaître à la Commandanture de l’Etape de Roubaix immédiatement tous les changements de propriètaires de chevaux...4). Les contrevenants, c’est-à-dire les acheteurs, vendeurs ou Maires seront punis jusqu’à 1000 francs d’amende ou jusqu’à 3 mois d’emprisonnement...Roubaix, le 15 Juillet 1915...Commandanture de l’Etape..Hofmann..Major et Commandant."