![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201702/14135210553.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 9. Juni 1915.....Bekanntmachung der Strafen, die 3 Menschen von den deutschen Besatzern auferlegt bekommen haben, weil sie sich verschiedenen Anordnungen widersetzt haben....."Peines infligées..Par ordre du conseil de guerre du 21 Mai 1915..1.) Joveneau Jules Henry, représentant de Roubaix a été condamné à un mois et quinze jours de prison parce qu’il a fait une fausse déclaration sur la liste de contrôle afin de ne pas être obligé de participer à la revue ordonnée pour les hommes de Roubaix soumis au service militaire...2.) Hespel Henry, 18 ans, célibataire, tisserand à trois ans de prison pour avoir détenu et porté des armes...3.) Decotignies Marguerite, a été punie de trois mois de prison parce qu’elle a engagé une ouvrière qui travaillait par ordre de l’administration militaire allemande à cesser le travail...Roubaix, le 9 Juin 1915...Etappen Kommandantur Roubaix..Hofmann..Major und Kommandant."