![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201701/17112240047.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Herausgegeben in Frankreich; Loos, den 13. September 1914.....Einrichtung einer Unterstützung für Bedürftige / Arbeitslose (in der Art einer Suppenküche)....."Département du Nord - Arrondissement de Lille..Commune de Loos..Le Maire de la Commune de Loos, porte à la connaissance de la population, que les Fourneaux Economiques commenceront à fonctionner à partir de mardi prochain 15 Septembre, pour une partie des assistés (Liste des chômeurs et mobilisés du N° 1 au N° 953...Les distributions se feront chaque jour aux heures et endroits endiqués ci-après...1° Maison des Oeuvres (Rue Carnot)..de 10 heures à 11 heures pour les assistés du N° 1 au N° 225;..de 11 heures à midi, pour ceux du N° 226 au N° 450...2° Au Pensionnat (entrée Rue Wacquez-Lalo)..de 10 heures à 11 heures pour les assistés du n° 451 au n° 700;..de 11 heures à midi pour les assistés du n° 701 au n° 953...Chaque assisté devra apporter les ustensiles nécessaires pour emporter les rations de soupe et autres aliments qui lui seront délivrés...Les distributions de pain et de pommes de terre aux familles des mobilisés du mois d’Aout, continueront jusqu’à nouvel ordre les mercredi et samedi à l’Ecole des garcons, Grande Route de Béthune, jusqu’au jour où les fournaux économiques seront suffissamment organisés pour permettre également les distributions à cette catégorie d’assistés...Ils recevront à cet effet une carte numérotée qui leur permettra de se présenter aux distributions des fournaux économiques aux heures qui leur seront ultérieurement indiquées...Loss, le 13 Septembre 1914..Le Maire Georges Potié"