![Stadtmuseum Simeonstift Trier / Stadtmuseum Simeonstift Trier [CC BY-NC-ND]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/1/72498-x_1365/gravierter_sederteller/gravierter-sederteller-72498.jpg)
Wohl frühneuzeitlicher Zinnteller, der im Jahr 1905/06 im Spiegel mit einem großen Davidstern sowie dort und auf der Fahne mit hebräischen Inschriften versehen und eventuell erst in diesem Zusammenhang zu einem Sederteller umgewidmet worden ist; flacher Teller mit leicht nach oben gewölbtem, nachträglich gravierten Spiegel der über eine Rundung in den steilen Steigrand übergeht und von dort in einer flachen, leicht nach unten geneigten Fahne mit einem abgesetzten, gerundeten Rand ausläuft; die Fahne erhielt ebenfalls nachträglich ein Gravur; unweit des Randes der Fahne wurde darüber hinaus wohl ebenfalls nachträglich ein Loch gebohrt oder geschlagen, um eine Öse zur Wandbefestigung zu erhalten...Auf dem äußeren Rand sind die hebräischen Namen der Zutaten, die man für das Sederessen braucht, zu lesen:..??? Pessach ..??? Matza (= das ungesäuerte Brot) ..???? Sero’a (eine angebratene Lammkeule) ..???? Bêzah (ein [gesottenes] Ei) ..???? Maror (das Bitterkraut) ..????? Charosset (eine Paste aus Früchten, mit Ingwer bestreut) ..???? Karpas (Sellerie, Radieschen, Petersilie oder Kartoffeln Frucht der Erde) ..??? Maleach (Salz, als Symbol der Trauer über die Zerstörung des Tempels) ....Die innere Beschriftung verweist auf den Besitzer:..????? El’asar ..?? bar [= Sohn des] ..????? Naftali ..???? ha-Lewi ..??? und mit ..???? seiner Frau ..???? Hewi ..?? bat [= Tochter des] ..???? Ya’aqov ....Die hebräische Jahreszahl für 1905/06 ist im Stern eingeraviert.