Bekanntmachung
Durch das Feldge-richt des von der Etap-pen-Kommandantur Gent ersuchten Gou-vernements Coeln ist der Wagenbauer Jo-seph Joppard, aus Ett-erbeekEt-erbeek, wegen Spio-nage zum Tode ver-urteilt.
Die Strafe ist am 22. Oktober 1915 vollstreckt worden.
Gent, den 28. Oktober 1915.
Der Etappen-Kommandant.
AVIS
Par jugement du
tribunal de campagne
du Gouvernement de
Cologne, et suivant
une requete de la Com-
mandanture de Gand,
le nommé Joseph Jop-
pard, charron d'Etter-
beek a été condamné
à la peine de mort,
pour espionnage.
L' exécution a eu lieu
le 22 octobre 1915.
Gand, le 28 octobre 1915
Le Commandant de l'Étappe.
Bekendmaking
Op aanzoeking der
Etappen-Kommandan-
tuur te Gent is, door
den krijgsraad van het
Gouvernement Keu-
len, de wagenmaker
Jozef Joppard uit Et-
terbeek, wegens ver-
spieding, ter dood ver-
oordeeld.
Het oordeel werd
den 22 Oktober 1915
voltrokken.
Gent, den 28. Oktober 1915
De Etappen-Kommandant