Original: Deutsch
Postkarte
Familie … Bernhard
Ludwigshafen Friesenheim
Hohenzollernstr. 82
26/12 39
Meine Lieben!
Leider ist S. nicht gekommen. Alles soweit gesund + Tante Marie + Mutter. Also wir erwarten Euch Samstag. Kommt Ihr zum Mittagessen. Von Hilde eine Neuigkeit.
Alle grüßen herz.
Vater
Herzliche Grüße, Mutter
Viel Gutes und herzl. Grüße, Grete
Vorderseite:
Kriegs-Neujahrs-Wunsch 1939/40
Glückauf zum neuen Jahr im Krieg,
Im festen Glauben an den Sieg!
In Treue schützt uns unsre Wehr
Am Westwall und in Luft und Meer,
Und in der Heimat Hand in Hand,
Sind wir im Krieg ein Volksverband.
Denn jeder Deutsche fühlt die Not:
Jetzt geht´s um Leben oder Tod!
Auch wir im Land vom Pfälzer Wein ,
geschützt vom Westwall, links vom Rhein,
Wir wollen stark, voll Zuversicht,
Im Krieg erfüllen unsre Pflicht!
Denn auch wir kennen Druck und Leid,
ja noch aus der Franzosenzeit!
In diesem Sinn, an Rhein und Saar:
Glückauf u. Heil zum Neuen Jahr!
Wir halten Stand im Land der Väter!
Mit deutschem Gruß
Der alte Räder
u. Familie
(…Ende Dez. 39)