Die Karte zeigt die Gegend um Kaiserslautern von Katzweiler im Norden bis Dansenberg ("Dansenbach") im Süden. Es handelt sich um einen Plan der Schlacht von Kaiserslautern 1793 mit eingezeichneten und farbig hervorgehobenen Truppenaufstellungen der Französischen und Preußisch-sächsischen Armee. Die Schlacht gehörte zum 1. Koalitionskrieg (1792-1797), den die vereinigten deutschen Fürsten gegen die Französische Republik führten. Der von den Preußen und Sachsen in Kaiserslautern, Morlautern und Oterbach errungene Sieg brachte nur einen kurzfristigen Vorteil, denn noch im Dezember siegten die Franzosen bei Weißenburg und Landau. Faktisch war damit die Pfalz ein Teil Frankreichs geworden. Staatsrechtlich gehörte die linksrheinische Pfalz von 1798 bis 1814 zu Frankreich.
Bei der Karte handelt es sich laut handschriftlicher Notiz um eine Kopie einer Karte aus dem königlich preußischen Militärarchiv in Berlin. Große Ähnlichkeit weist die Karte mit einem Schlachtenplan des Kartografen Joseph Edmund Woerl (1803-1865) auf, der 1852 in einem Atlas zu den Kriegen 1793-1815 erschien. Neben dem nahezu identischen Kartenausschnitt und den sehr ähnlich eingetragenen Truppenaufstellungen lässt vor allem der falsch geschriebene Ortsname "Dansenbach" (anstatt Dansenberg) auf einen Zusammenhang zwischen den beiden Plänen schließen. [Johanna Kätzel/Ludger Tekampe]
