Original: Deutsch
Mit dem Umbau des alten Museums in der
Eichstraße wird es nun ernst: Wie Investor Pe-
ter Gaul von der VVI-Bauträgergesellschaft
(Mannheim) auf Anfrage erklärte, erwartet er
Ende dieses Monats von der Dürkheimer
Kreisverwaltung die Baugenehmigung für die
Komplettsanierung des Gebäudes. Anfang Ok-
tober werde voraussichtlich mit dem Umbau
begonnen. Die Planungen seien mit dem Lan-
desamt für Denkmalpflege in Mainz abge-
stimmt, das Amt habe am 7. Juli seine Zustim-
mung gegeben. Er habe auch die Genehmi-
gung für den Abbruch des Dachstuhls erhal-
ten, versicherte Gaul. Im alten Museum sollen
zwei Büroeinheiten und 17 Wohnungen mit ei-
ner Wohnfläche zwischen 40 und 130 Quadrat-
metern entstehen. Im ersten Obergeschoß,
der Büroetage, bleiben Zimmerflucht und
Grundriss erhalten, wie es die das Landesamt
für Denkmalpflege gefordert hatte.
isi/Foto: Franck-Holliday
