Original: Deutsch
Landeswirtschaftsamt Saarbrücken Verbraucherkarte Verbrauchergruppe I
Wirtschaftsamt Zweibrücken Kohlenbezugskarte 1943/44 (1. 4. 43 - 31. 3. 44) No 172817
für Erbelding Wtw. *24.9.78
Ida, *Hessert
Pens. Empfängrin
Hil__rdstr. 4
Firma des Händlers:
Heinrich Kinzinger
Kohlen / Holz / Briketts
Zweibrücken/Pfalz
Hofenfelsstraße 54, Tel. 424
Eintragungsfähige Höchstmenge in Zentnern (1 Zentner = 50 kg)
Steinkohlen, Steinkohlen-Briketts, Anthrazit 18
Steinkohlenkoks -
Braunkohlenbriketts 7
Gaskosks -
Ausgefertigt am 30 Juni 1943
Die Bestellung der Kohlen hat grundsätzlich bei dem Händler zu erfolgen, in dessen Kundenliste der Verbraucher im Kohlenwirtschaftsjahr 1942/43 eingetragen war. Dies ist der Händler, dessen Firma auf vorliegender Kohlenbezugskarte verzeichnet ist. Jede Änderung der Eintragungen des Wirtschaftsamtes ist verboten und wird bestraft. Dasselbe gilt sowohl für die Abgabe als auch die Annahme größerer Mengen, als sie auf vorliegender Bezugskarte verzeichnet sind. Die Karte ist nicht übertragbar. Sie ist sicher auf-
zubewahren da bei Verlust Ersatz nicht gewährt wird. Die vorstehend angegebenen Mengen können jederzeit herabgesetzt werden. Die Lieferung richtet sich nach den verfügbaren bzw. vom Wirtschaftsamt freigegebenen Mengen.
Rückseite:
Gelieferte Brennstoffmenge in Zentnern (1 Zentner = 50kg)
Tabelle:
Tag Menge Unterschrift des Händlers Tag Menge Unterschrift des Händlers Tag Menge Unterschrift des Händlers