Original: Deutsch
Ich Endes: Unterschriebener Peter Heyner von Laumersheim urkunde und bekenne, daß ich an die Erben des verstorbenen H. Johann Georg Retzer laut heute gepflogener Abrechnung die Summe von fünf Gulden, sage Fl. 5 schulde, verspreche solche biß künftigen Herbst nebst Interessen(?) zu bezahlen, welches mit eigenständiger Unterschrift bekräftige. So geschehen zu Freinsheim ?: 15ten März 1806
Peter Heyner
Balthasar B... als Zeuge