Cette carte représente la vallée rhénane de Lauterbourg en Alsace à Mayence et l’implantation des troupes françaises et impériales autrichiennes durant un épisode de la guerre de Succession d’Autriche (1740-1748). Au printemps 1744, les Français sont entrés en Flandre avec une grande armée commandée par le maréchal Maurice de Saxe. Pour soulager l’armée allemande, Charles Alexandre de Lorraine, à qui revient cette même année le commandement de l’armée impériale du Rhin, traverse le fleuve en trois endroits et envahit l’Alsace qui est dévastée. La partie supérieure de la carte représente de fait les batailles qui se sont déroulées dans les localités de Germersheim, Lauterbourg et Weißenbourg. Le maréchal de Saxe rapatrie en effet une grande partie de son armée de Flandre pour l’envoyer en Alsace. Mais il n’y eut, dans un premier temps, pas d’affrontements car Charles dut se replier en hâte vers Böhmen, après la nouvelle entrée en guerre de la Prusse. Ce n’est qu’en 1746 que le maréchal de Saxe et le prince de Lorraine s’affronteront lors d’une bataille majeure près de Roucourt dans les Flandres qui se soldera par la défaite de Charles Alexandre. Au cours des années suivantes, le prince subira d’autres revers militaires importants. La traversée du Rhin de 1744 en est d’autant plus glorifiée et exaltée dans le titre de la carte, « Dreymalicher Heldenstreich » (« le triple coup héroïque »).
Cette impression à une seule feuille rare a été éditée par Friedrich Wilhelm Geyer à Nuremberg. [Johanna Kätzel]
en
