Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 1. September 1915.
Männer zwischen 15 und 55 Jahren müssen sich am 5. und 26. September auf dem Grand Place zur Überprüfung vorstellen.
Diese Überprüfungen werden ohne neue Ankündigung jeden letzten und ersten Sonntag eines jeden Monats zur gleichen Uhrzeit und in der gleichen Reihenfolge stattfinden.

"Revue d’Appel pour les hommes de 15 à 55 ans d’Haubourdin
Doivent se présenter le 5 septembre et le 26 septembre sur la Grand Place les teneurs des cartes d’identité.
Nos 1 à 250, 8 heures du matin, heure allemande
251 à 500, 10 heures du matin
501 à 750, 2 heures de l’après-midi
750 et suivants, 4 heures de l’après-midi.
La Mairie doit soigner que ces quatre gourpes soient rangés à l’heure indiquée d’après le numéro courant. Toute personne passée en revue, doit quitter la place.
Ces revues auront lieu sans nouvel avis le premier et le dernier dimanche de chaque mois aux mêmes heures et dans le même ordre indiqué ci-devant."