Original: Deutsch
Links oben Stempel in Form einer Schriftrolle : Alterthumsverein Dürkheim a.d.H.
Programm für das Maifest, welches den 27. Mai d. J. auf dem Hambacher Schloss bei Neustadt an der Haardt gefeiert wird.
Nachdem das Fest, das die Unterzeichneten öffentlich angekündigt haben, nicht blos in dem Rheinkreise, sondern auch in den angrenzenden Ländern Anklang und Beifall gefunden hat, so daß schon nach den bis heute eingelaufenen Berichten auf die Anwesenheit einer großen Zahl ächt deutscher Männer gerechnet werden kann, hält man es für angemessen, über die Art und Weise, wie das Fest seinem Zwecke gemäß begangen werden soll, folgendes fest zu setzen:
An dem zum Feste bestimmten Tage (Sonntag den 27. Mai), des Morgens um 9 Uhr, versammeln sich die, welche an dem Feste Theil nehmen wollen, auf dem Schießhause zu Neustadt, um sich von da gemeinschaftlich in einem Zuge auf das Hambacher Schloß zu begeben. Sowohl der Zeitpunkt , wann sich der Zug in Bewegung setzt, als auch, wann er an dem Orte des Festes ankommt, wird durch Geschütz verkündet.
Das Schloß und seine Umgebungen sind dem Geiste des Festes entsprechend ausgeschmückt. Die Bürgergarde von Neustadt und die der umliegenden Orte wird für Abhaltung aller Störung Sorge tragen.
Bei der Ankunft des Zuges an dem Orte des Festes hofft man, daß von einem oder dem andern der Anwesenden das Fest mit einer passenden Rede eröffnet werde.
Um 12 Uhr beginnt ein Mittagsmahl, das in einer ganz nahe bei der Schlossruine errichteten, nach llen Seiten offenen, oben jedoch bedeckten Laube gehalten wird. Es ist dabei die Anordnung getroffen, daß sämtliche Gäste, und sollten deren auch bis 1000 kommen, an zwei halbzirkelförmigen Tafeln Platz finden, in deren Mitte sich etwas erhöht Ehrenplätze für die Volksvertreter aus den verschiedenen Ländern finden, die dem Feste beiwohnen werden.
Sämtliche Plätze sind numeriert, und werden für Jeden der Anwesenden durch das Loos bestimmt.
Auch ist Sorge getragen, daß die, welche an dem Mittagsmahle theil nehmen wollen, oder erst nach dem demselben dem Feste beiwohnen können, Plätze und Erfrischungen finden.
Den Ehrenplätzen der Volksvertreter gegenüber, auf der Vorderseite der Tafeln, ist eine Rednerbühne errichtet, auf der jeder Anwesende sprechen oder Trinksprüche ausbringen kann; nur ist dieses dem Anführer der Bürgergarde von Neustadt anzuzeigen, damit durch einen Trompetenstoß das Zeichen der Stille gegeben werde.
Karten für das Mittagsmahl sind in Neustadt a. d. H. bei Herrn Buchhändler Ph. Christmann zu haben, werden aber nur bis zum 18. Mai abgegeben.
Neustadt, den 29. April 1832
Der mit der Anordnung des Festes beauftragte Ausschuß
Ph. Abresch, Oekonom; Göttheim, Kaufmann; J. J. Lederle Kaufmann
S. Baader, Oekonom; Ch. Heckel, Oekonom; Lembert, Notär
S. Baader, Weinhändler; Dr. Hepp, Arzt; Ch. Mattil, Oekonom
Blaufuß, Geschäftsmann; G.Helfferich, Kaufmann; W. Michel, Oekonom
Ph. Christmann, Buchhändler; T. Hornig, Weinhändler; Müller, Notär
F. Deidesheimer, Kaufmann; J. Hornig, Oekonom; J. Rassiga, Kaufmann
P. Ferckel, Müller; Kästler, Geschäftsmann; Ries, Schneider
Fir, Kaufmann; F. Klein, Gerber; Schimpff, Bürgermeister
H. Fritzweiler, Kaufmann; G. Klein, Gutsbesitzer; J. Schopmann, Landstand
G, Frey, Oekonom; H. Klein, Oekonom; J. Umbstätter, Oekonom
F. Gies, Oekonom; K. Klein, Oekonom
