museum-digitalrheinland-pfalz
STRG + Y
de
Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg Postkartensammlung [HM_0_10003_056]
Französische Militärkorrespondenz (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY)
Herkunft/Rechte: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Französische Militärkorrespondenz

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Karte im Querformat
Vorderseite: "Correspondance / des Armées de la République / (...) Franchise", Abbildung: 7 Länderfahnen, die mit einem Band zusammengehalten werden, Künstlersignatur: Stern, Absender: "Rat Octave 120e d’Infanterie 4e Compagnie Secteur postal 110", mit roter Tinte wurde in den Adresszeilen herumgestrichen und "272e d’inf Secteur 118" hinzugefügt sowie beim Absender der Postsektor nochmals vermerkt, Adressat: "Monsieur Bucourt Arthur / au 16e Territorial 14e compagnie Dépot Ancenis Loire Infantérieure", Stempel 1: "Tresor et Postes 110"; Stempel 2: "Retour à l’envoyeur Le destinaire n’a pu être atteint" [Zurück an den Absender - der Empfänger konnte nicht erreicht werden];
Rückseite: "Cette carte doit être remise au vaguemestre. Elle ne doit porter aucune indication du lieu d’envoi ni aucun renseignement sur les opérations militaires passées ou futures. / S’il en était autrement, elle ne serait pas transmise. / Partie réservée à la Correspondance.", handschriftlicher Text

Transkription:
"Le 8 Décembre 1915
Cher Camarade
Mon Bonjour et cordiale pognée de main
Ton copain (Mace)"

Übersetzung:
"8. Dezember 1915
Lieber Kamarad
Meinen Guten Tag und einen herzlichen Händedruck
Dein Freund (Mace)"

Material/Technik

Karton, Tinte / Druck, Handschrift

Maße

BxH: 14 x 9 cm

Karte
Verfasst Verfasst
1915
[Zeitbezug] [Zeitbezug]
1914
1913 1920
Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Objekt aus: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.