de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # | 1 | # Bild von Tina Giesen |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Heimatmuseum und -Archiv Bad Bodendorf](https://rlp.museum-digital.de/institution/78) | 3 | [Heimatmuseum und -Archiv Bad Bodendorf](https://rlp.museum-digital.de/institution/78) |
| 4 | Sammlung: [Bildwerke](https://rlp.museum-digital.de/collection/429) | 4 | Sammlung: [Bildwerke](https://rlp.museum-digital.de/collection/429) |
| 5 | Inventarnummer: 1003_B_2 | 5 | Inventarnummer: 1003_B_2 |
| 6 | 6 | ||
| 7 | Beschreibung | 7 | Beschreibung |
| 8 | Kastenbild im 13 cm breitem auf Gehrung geschnittener Holzrahmen. | 8 | Kastenbild im 13 cm breitem auf Gehrung geschnittener Holzrahmen. |
| 18 | 18 | ||
| 19 | Maße | 19 | Maße |
| 20 | Rahmen H 900 mm; B 730 mm - Bildkasten H 500 mm; B 430 mm; T 60 mm | 20 | Rahmen H 900 mm; B 730 mm - Bildkasten H 500 mm; B 430 mm; T 60 mm |
| 21 | |||
| 22 | ## Abschrift | ||
| 23 | |||
| 24 | ### Original: Deutsch | ||
| 25 | |||
| 26 | > Ach, so plötzlich mußtest Du verrinnen, | ||
| 27 | > Du des jungen Lebens schöner Quell; | ||
| 28 | > Unter Blumen sahn wir Dich beginnen, | ||
| 29 | > Doch die Lebensblühte sinkt oft schnell. | ||
| 30 | > In der Jugendblühte abgerissen, | ||
| 31 | > Gingst Du früh der schönen Heimat zu, | ||
| 32 | > Deine engelreine Seele schwebt | ||
| 33 | > In der Lichtgefilde ewger Ruh. | ||
| 34 | > Du sprosst empor, als Blümlein zart, | ||
| 35 | > In treuer Pflege wohl bewahrt, | ||
| 36 | > Und aller Wartung, Sorg und Müh | ||
| 37 | > Belohntest schon als Knospe Du. | ||
| 38 | > Da sprach der Himmelsgärtner mild: | ||
| 39 | > Zu rau ist für Dich dies Gefild. | ||
| 40 | > Ich pflanze Dich in den Himmel ein, | ||
| 41 | > Um ewig seelig dort zu sein. | ||
| 42 | > Deine Teuren sehn mit nassen Blick | ||
| 43 | > Der entflohenen Blume trauernd nach. | ||
| 44 | > Und beweinen, dass durch das Geschick, | ||
| 45 | > Früh schon Deine Lebensblühte brach. | ||
| 46 | > Doch bald schlägt uns des Wiedersehens Stunde, | ||
| 47 | > Wenn auch unser Leib in Staub zerfällt. | ||
| 48 | > Süßer Trost! Wir sehen einst und finden | ||
| 49 | > Dort uns wieder in der besseren Welt. | ||
| 50 | > Den lieben Eltern, Geschwistern und | ||
| 51 | > Verwandten zur dauernden Erinnerung | ||
| 52 | > An ihre geliebte Trina, gewidmet von den Vettern Joh. Jos. und Heinr. Ockenfels | ||
| 53 | 21 | ||
| 54 | ___ | 22 | ___ |
| 55 | 23 | ||
| 72 | ___ | 40 | ___ |
| 73 | 41 | ||
| 74 | 42 | ||
| 75 | Stand der Information: 202 | 43 | Stand der Information: 2022-01-07 18:39:27 |
| 76 | [CC BY-NC-SA @ Heimatarchiv Bad Bodendorf](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 44 | [CC BY-NC-SA @ Heimatarchiv Bad Bodendorf](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 77 | 45 | ||
| 78 | ___ | 46 | ___ |
1990 richtete der Heimat- und Bürgerverein Bad Bodendorf das Heimatmuseum und -Archiv in einem ehemaligen Tante-Emma-Laden in der Hauptstraße 56 ein....
Das Museum kontaktieren