Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 24. März 1915.

Die Rückführung von Personen aus Roubaix über die Schweiz nach Südfrankreich werden am Samstag, 27. März 1915, mit zwei Zügen zu jeweils 500 Personen durchgeführt. Wer einen dieser Züge nehmen will, soll ich beim Rathaus melden. Für die Bedingungen der Abreise ist der Aushang vom 10. März zu konsultieren (siehe verlinktes Objekt unten).

"Transports vers le Sud de la France
Les transports de Roubaix vers le Sud de la France par la Suisse, qui furent ajournés il y a quelques jours, sont fixés à présent au Samedi 27 Mars (deux trains de 500 personnes chaque).
Les personnes qui désirent utiliser un de ces trains sont priées de se présenter immédiatiement à la Salle Pierre-de-Roubaix (Mairie), le matin de 9 à 12 heures et l’après-midi de 4 à 6 heures (heure allemande).
Pour les conditions du départ consulter l’affiche du 10 Mars (Menace de Disette). De plus, il faut remarquer que ces transports ne sont destinés qu’aux personnes de nationalité francaise.
Roubaix, le 24 Mars 1915.
Commandanture de l’Etape,
Hofmann
Major et Commandant."