Plakat in Roubaix, Frankreich, 1914

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 29. Oktober 1914.

Der Bevölkerung von Roubaix wird erklärt, dass man beim Ruf "Halt" von Wachposten anhalten soll, da die Soldaten Schießbefehl haben für den Fall, dass jemand sich dem Ruf widersetzt.

"Avertissement
Il est arrivé à plusieurs reprises, qu’à appel des sentinelles, les appelés ne s’arrêtaient pas ou se sauvaient par crainte. C’est très dangereux et contre sens. Les soldats allemands ont l’instruction précisée de tirer sur le champ, si on ne s’arrête pas immédiatement à l’appel ’Halte’ et qu’on ne reste pas sur la place, où on se trouvait à l’appel.
D’autre part, il est absolument interdit aux soldats allemands de tirer à l’arrêt immédiat.
S’arrêter donc immédiatement à l’appel ’Halte’ et ne pas se sauver!
Hofmann
Commandant d’Etape
Roubaix, le 29 Okt. 1914."