Plakat in Lille, Frankreich, 1916

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Lille, den 3. April 1916.

Unter Androhung von Haft- und Geldstrafen rufen die deutschen Besatzungsbehörden alle einheimischen Franzosen ab dem 17. Lebensjahr auf, sich bei den deutschen Behörden registrieren zu lassen.

"Revue d’Appel
I. Tous les hommes inscrits dans la troisième et la quatrième catégorie, ainsi que ceux âgés de 21 à 50 ans qui ne seraient pas encore inscrits sur les listes de l’Autorité allemande (voir la carte d’identité, N° du certificat d’inscription), doivent se présenter à 8 heures du matin (heure allemande):
9, rue de Pas.
Chacun devra présenter sa carte d’identité et, le cas échéant, son livret de mariage, et indiquer l’arrondissement de police qu’il habite.
[...]
II. Les jeunes gens inscrits dans la première et deuxième catégorie devront, à l’avenir, indiquer l’arrondissement de police qu’ils habitent lorsqu’ils se présenteront à la revue d’appel.
III. Il est rappelé aux jeunes gens qu’ils doivent se faire inscrire, dans les cinq jours qui suivent la date à laquelle ils atteignent leur 17 ans, 9, rue de Pas, les mardi et vendredi de chaque semaine, à 9 h du matin (h.a.)
IV. Des infractions à cet arrêté seront punies d’une amende pouvant atteindre 1,000 Mark, ou de prison allant jusqu’à 3 mois. Les deux peines peuvent être appliquées conjointement.
Lille, le 3 avril 1916.
Le Gouverneur de la Place de Lille."