Bureau de Durkheim. No.73. Dürkheim d. 9 Vendemiaire 6 Jahr der frankischen Republik.
Der Domainen Empfänger des Bezirkes Dürckheim
an den beständer Caspar Zumstein in der Vorstadt von Dürkheim.
"Vermöge der am ersten 1 Fructidor 5 Jahr der Republik ergangene Proclamation des General Directors der Verwaltung der eroberten Länder, worin alle Pächteraufgefordert werden, ein Drittel von Ihrem pro 1797 schuldigen Pacht Zinsen Gefälle auf der Stelle, das zweite Drittel in diesem laufenden Monathe, und das andere Drittel auf nächsten Martini in das in dem Hauptort errichtete Magazin abzuliefern, oder um den Pächtern die Zeit und Transportkosten zu ersparen: so können die Früchte auch in geld nach dem von dem General Director bestimmten Preiße bezahlt werden. Ich lade Euch daher ein, innerhalb 48 Stunden mit Lieferung oder Bezahlung ihres pro 1797 schuldigen Pachtes den Anfang zu machen, um den Bedürfnissen der Armee abzuhelfen wiedrigenfals folgt Execution.
Gruß und Freundschaft
Charton".
en
