museum-digitalrheinland-pfalz

Close
Close
Landesmuseum Mainz Judaica [UKH 2007/18(a)]

Bauinschrift einer Synagoge in Mainz (Fragment)

Bruchstück einer Bauinschrift der Synagoge auf dem Gelände der heutigen Schusterstraße in Mainz (GDKE - Landesmuseum Mainz CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: GDKE - Landesmuseum Mainz / Ursula Rudischer (CC BY-NC-SA)

Description

Bruchstück einer Bauinschrift der Synagoge auf dem Gelände der heutigen Schusterstraße in Mainz. Der Stein, dessen Inschrift von einer größeren Instandsetzung der Synagoge spricht, wurde am 10. März 1907 bei Ausschachtung des Fundamentes zum
Warenhaus Tietz (später Kaufhof, Schusterstraße Mainz) gefunden, an der Stelle, an der die 1281 zerstörte Synagoge stand. Der Stein ist später in zwei Teile zerbrochen und weiter beschädigt worden. Heute sind daher nicht mehr alle Wörter und Buchstaben, die anfangs lesbar waren, erkennbar. Hier wird daher die rekonstruierte Lesung geboten.
Weiterlesen

Weiterlesen

Weiterlesen

-
Siehe, dies ist dem Herrn David, Sohn des/ Avraham, des Gelehrten, er begann und vereinigte [Wohltäter?]/ und sammelte 8 [Mark] Silber für diesen Bau/ um in Ordnung zu bringen und auszubessern die Schäden an dem Dache / und die Pforte der Männer- und Frauen-/ Synagoge. Seine (freiwillige Spende) gewähre ihm die/ Erfüllung seiner Hoffnung und seine Gattin, Frau Bonas/ ]der Rabbiner Rabbi Yosef/ [Gott] geleite sie im Paradiese. Amen, Sela!

Material/Technique

Gelblicher Kalkstein

Measurements

H: 44,0 cm; B: 29,5 cm; T: 9,0 cm

Created ...
... When

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Landesmuseum Mainz

Object from: Landesmuseum Mainz

Das Landesmuseum Mainz ist eines der ältesten Museen in Deutschland. Sie finden es im Zentrum von Mainz im ehemaligen kurfürstlichen Marstall, der ...

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.