Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 10. März 1915.
In mehreren Fällen waren Personen an Orten unterwegs, die ihr Passierschein nicht zuließ oder sie waren außerhalb der erlaubten Zeiten unterwegs.
Aufgrund der schwerwiegenden Konsequenzen, die daraus resultieren können, wird die Bevölkerung dazu aufgerufen, sich an die Verordnungen der deutschen Militärautoritäten zu halten.
Der Verkauf von Zeitungen außer dem "Bulletin de Lille" und der "Gazette des Ardennes" ist verboten.
Die nationale Fahne darf nicht gezeigt werden.
Demonstrationen sind verboten.

"Dans plusieurs cas des personnes ont été rencontrées dans des localités ou leur lassez-passer ne les autorisait pas à se rendre. Ou bien elles ont circulé en dehors des heures fixées dans la Proclamation.
Vu les conséquences très graves qui peuvent résulter de ces faits (voir les articles 5 et 9 de la Proclamation), la population est avisée, une fois de plus, qu’elle doit se conformer strictement aux Ordonnances des Autorités Militaires Allemandes.
La vente de journaux autres que ’Le Bulletin de Lille et la Gazette des Ardennes’ est interdite.
Le port ou l’exposition de cocardes, de drapeaux ou étendards représentant les couleurs nationales, sont généralement défendus.
Les manifestations sont rigoureusement interdites.
Toute infraction aux prescriptions ci-dessus sera sévèrement punie."