museum-digitalrheinland-pfalz

Close
Close
Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_04_015a]

Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1914

Verordnung (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 17. Oktober 1914.
Die Besitzer von Waffen oder Munition müssen diese innerhalb von 24 Stunden beim Rathaus abgeben.
Alle Getränkegeschäfte werden um 6 Uhr abends geschlossen.
Der Verkauf von Alkohol ist verboten.
Es ist absolut verboten, die Gefechtslinie zu übertreten, Rauch- oder Feuerzeichen zu geben; Erschießungsstrafe.
Die lokale Polizei ist von der deutschen Militärautorität abhängig.

"Par Ordre due Commandant Allemand,
Les détenteurs d’armes ou munitions doivent les déposer à la Mairie dans les 24 heures.
Passé ce délai, ceux qui en seraient porteurs, ou dans la demeure de qui, il en serait trouvé, s’exposeraient à être fusillés.
Tous les débits de boissons seront fermés à 6 heures du soir.
La vente de l’alcool est formellement interdite.
Il est absolument interdit de traverser les lignes de feu, de donner des signaux avec du feu ou de la fumée sous peine d’être fusillé.
Les Agents de la Police Locale dépendent de l’Autorité Militaire Allemande.
Si ces prescriptions sont obervées, la population ne subira aucun dommage, elle pourra sans danger se livrer à ses occupations habituelles."

Material/Technique

Papier, Tinte / Druck

Measurements

BxH: 57 x 44 cm

Published ...
... When
... Where More about the place

Relation to places

Relation to time

Part of

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Published
Haubourdin
2.98694443702750.60916519165db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
France
247db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1914
1913 1920
Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.