museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [HM_1918_08_29_017]

Französische Mitteilung

Französische Mitteilung (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Mitteilung: "Afin d’éviter les pertes des objets renfermés dans les colis adressés aux prisonniers, les expéditeurs de ces colis sont priés de veiller tout particulièrement à la solidité de l’emballage. Afin d’éviter des erreurs et de faciliter les distributions, on est prié aussi d’inscrire sur chaque boite de conserves le nom, le prénom le numéro matricule du camp et la Compagnie du prisonnier destinataire."

Übersetzung: "Mitteilung. Aufdass das Verlorengehen von Sachen, die in Paketen an die Gefangenen enthalten sind, vermieden werde, werden die Einsender dieser Pakete gebeten, speziell auf die Strapazierfähigkeit der Verpackung zu achten. Um diese Zwischenfälle zu vermeiden und die Verteilung zu vereinfachen, wird man ebenso gebeten, auf jeder Konservendose den Namen, den Nachnamen, die Nummer des Lagers sowie die Compagnie des bestimmten Gefangenen zu vermerken."

Material/Technique

Papier, Tinte / Druck

Measurements

BxH: 10 x 7 cm

Relation to time

Part of

Keywords

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.