museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Museum SchPIRA Judaica (Dauerausstellung) [HM R 26/27]

Grabstein Genennchen und Mose, 1380

Grabstein Genennchen und Mose, 1380 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Peter Haag-Kirchner (CC BY-NC-SA)

Description

"Zeuge sei dieser Steinhaufen und Zeugin die Säule, welche ich gesetzt habe zu Häupten der jungen, der züchtigen Frau Genennchen, der Tochter des Herrn Israel, des Leviten, welche hier begraben wurde am 3. Wochentag, dem 1. Kislew des Jahres 5141. Es möge ihre Seele eingebunden sein in das Bündel des Lebens im Garten Eden. Amen, Amen, Sela."
"Zeuge sei dieser Steinhaufen und Zeugin diese Säule, welche ich gesetzt habe zu Häupten des Knaben, des lieblichen und begehrenswerten, Herrn Mose, des Sohnes des Herrn Israel, des Leviten, welcher begraben wurde hier am 4. Wochentag, dem 8. Tewet des Jahres 5141. Es wird seine Seele eingebunden sein in das Bündel des Lebens. Amen, Amen, Amen, Sela."*
Die Geschwister Genennchen und Mose starben am 30. Oktober bzw. 5. Dezember 1380. Sie wurden in einem Doppelgrab mit gemeinsamem Grabstein beigesetzt.
*Übersetzung nach Eugen Rapp

Created ...
... When

Relation to places

Relation to time

Literature

Links / Documents

Keywords

[Relationship to location]
Speyer
8.432006835937549.318557739258db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
[Relationship to location]
Friedhof Speyer
8.428465843200749.333309173584db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
500 - 1500
Created Created
1380
499 1502

Object from: Museum SchPIRA

Um das Museum SchPIRA einzurichten, stellten das Historische Museum der Pfalz und das Landesamt für Denkmalpflege Dauerleihgaben der ...

Contact the institution

[Last update: 2019/07/01]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.