museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz, Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_01_006]

Plakat in St. Amand, Frankreich, 1915

Wandanschlag: Beschlagnahme von Pferden (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich, Saint-Amand, 2. Januar 1915.

Beschlagnahme von Pferden.

"Avis
Réquisition des chevaux

La Réquisition des Chevaux aura lieu à St-Amand:

Le 9 Janvier 1915
pour les Communes de St-Amand, Hasnon, Millonfosse, Bousignies, Tilloy, Warlaing, Brillon, Sars-et-Rosières, Nivelle;

Le 11 Janvier 1915
pour les Communes de Beuvry, Rosult, Landas et Saméon;

Le 12 Janvier 1915
pour les Communes de Lecelles, Aix, Rumegies, Thun et Maulde.

Elle commencera chaque jour à 10 heures du matin (heure allemande). Voici les instructions à ce sujet:
Tous les chevaux âgés de plus de 3 ans doivent être présentés avec leurs harnais, les juments en gestation et les étalons ne seront pas amenés.
On conduira, en outre, toutes les voitures à 4 roues, avec arceaux et bâches, un fouet, une botte à graisse et 2 couvertures. - Les voitures de chaque commune seront amenées sur la Grande Place de St-Amand, commune par commune, et disposées comme l’ordonneront les Surveillants.
Les Maires devront être présents à la réquisition avec la liste des chevaux et des voitures.
Pour les chevaux, la liste portera les renseignements suivants: sexe, âge, couleur, race (forte, moyenne, faible) cheval de trait ou cheval de course, nom du propriétaire. La liste des voitures comportera le numéro de la voiture et le nom du propriétaire. La place et la présentation des chevaux seront déterminées suivant l’ordre présenté par la liste des Maires. Les chevaux de St-Amand, Hasnon, Millonfosse, Bousigny, Tilloy, se placeront dans l’ordre de ces communes, les chevaux de St-Amand étant les premiers, près de la Mairie, dans la rue Mathieu-Dumoulins.
Les chevaux de Warlaing, Brillon, Sars-et-Rosières, Nivelle, s’aligneront dans la rue de Rivoli (Warlaing en premier lieu, à l’entrée de la Grand Place. - Le 11 Janvier les chevaux des Communes de Beuvry et Rosult se tiendront dans la rue Mathieu-Dumoulins, ceux de Landas et Saméon dans la rue de Rivoli.
Le 12 Janvier, les chevaux de Thun et Maulde s’aligneront dans la rue Mathieu-Dumoulin, ceux de Lecelles, Aix et Rumegies dans la rue de Rivoli.
Chaque jour, l’installation des chevaux et des voitures doit être terminée pour 9 h 3/4 (All.)
Il est recommandé aux Maires, d’organiser autant que possible un convoi ininterrompu des chevaux et des voitures partant pour St-Amand.
Les Maires sont bien prévenus que chevaux et voitures doivent être prêts pour la présentation aux heures fixées. Ils se rendront eux-mêmes punissables si ces ordonnances ne sont pas exécutées comme il est prescrit.
Les Maires doivent à leur arrivée à St-Amand, s’annoncer à la Kommandantur.

Saint-Amand, le 2 Janvier 1915.
Etappen-Kommandantur St-Amand
Lidl
Oberst u Kommandant.“

Material / Technique

Papier, Tinte / Druck

Measurements ...

BxH: 28 x 45 cm

Published ...
... who:
... when
... where

Relation to places ...

Relation to time ...

Part of ...

Tags

 /> </a><a href= /> </a><a href= /> </a><a href= /> </a><a href= /> </a><a href=

Published
Frankreich
246db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
Millonfosse
3.393745422363250.434766596496db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
[Relationship to location]
Bousignies
3.3464950.43438db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
[Relationship to location]
Frankreich
246db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
[Relationship to location]
Saint-Amand-les-Eaux
3.435974121093750.431267561565db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
[Relationship to location]
Hasnon
3.385162353515650.423393787429db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1915
1913 1920

[Last update: 2017/05/16]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.