Karte im Querformat. Auf der Vorderseite: "Carte Militaire / à être transmise immédiatement", Absender: "Ter Francois (...) 3e Compagnie 2 Section SP 73", Adressat: "Monsieur Rat Octave / au 120e Infanterie 4e Compagnie / Secteur postal / 110", Abbildung: vier Länderfahnen, über denen "Serbie, Angleterre, Russie" [Serbien, England, Russland, die vierte, französische ist unbeschriftet] steht, Stempel: "(...) 30 -12 / 15". Auf der Rückseite ein handschriftlicher Text.
Transkription:
"Cher Camarade
Je t’envoi quelques mots pour te dire que je suis toujours en bonne santé et j’espère que tu es toujours de même et en même temps j’irai te souhaiter une bonne et (...) année. Ton camarade qui te serre cordialement la main (...) Ter Francois".
Übersetzung
"Lieber Kamarad
Ich sende dir ein paar Worte, um dir zu sagen, dass ich noch bei guter Gesundheit bin und ich hoffe, dass es dir immernoch genauso geht und gleichzeitig werde ich dir ein gutes und (...) Jahr wünschen. Dein Kamarad, der dir herzlich die Hand drückt (...) Ter Francois".
de