museum-digitalrheinland-pfalz

Close
Close
Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg (Ausstellungsobjekte aus der ehemaligen Sammlungsausstellung) Postkartensammlung [HM_0_10003_042]

Französische Militärkorrespondenz 26. August 1914

Französische Militärkorrespondenz (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY-NC-SA)
"Französische Militärkorrespondenz

Provenance/Rights: 
Historisches Museum der Pfalz, Speyer (CC BY-NC-SA)

"Französische Militärkorrespondenz

Provenance/Rights: 
Historisches Museum der Pfalz, Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Karte im Querformat. Auf der Vorderseite: "Armée francaise / Courrier ouvert / A faire suivre en cas de départ / Exempt de timbre", unten: "Partie réservée aux annotations du Service postal", Absender: "Monsieur Lacam / à Paris / Rue de Patay 49", Adressat: "Lacam Jean / troupe de couverture / à Toul / Meurthe et Moselle / 567e Régiment infanterie / 2e section de mitrailleuse [Maschinengewehr]". Auf der Rückseite: Stempel: "(...) Jeanne d’Arc / 17 45 / 28 - 8 / 14" und ein handschriftlicher Text.

Transkription:
"Paris le 26 Août 1914
Mon cher enfant
Je ne sais si tu as recu ma lettre mais je voudrais bien avoir de tes nouvelles car nous n’en avons pas recu depuis le 14 Août et le temps nous dûre bien nous n’avons pas de nouvelles de Philippe non plus, fais-nous réponse le plus vite possible et dis-nous comment tu te porte
Je t’embrasse de tout coeur
Tes parents G. Lacam 49 rue de Patay, Paris 13e".

Übersetzung:
"Paris, den 26. August 1914
Mein liebes Kind
Ich weiß nicht, ob du meinen Brief erhalten hast, aber ich hätte gerne Neues von dir gehört, denn wir haben seit dem 14. August nichts mehr erfahren und die Zeit kommt uns sehr lang vor, wir haben auch von Philippe nichts Neues erfahren, gib uns Antwort so schnell als möglich und sag uns wie es dir geht
Ich umarme dich von ganzem Herzen
Deine Eltern G. Lacam Rue de Patay Nr. 49, Paris 13. Arrondissement".

Material/Technique

Karton, Tinte / Druck, Stempel, Handschrift

Measurements

BxH: 14 x 10 cm

Written ...
... When
... Where More about the place

Relation to places

Relation to time

Part of

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Written
Paris
2.351388931274448.856945037842db_images_gestaltung/generalsvg/Event-7.svg0.067
[Relationship to location]
France
247db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Written Written
1914
1913 1920
Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.