museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_15_016]

Plakat in Gent, Belgien, 1915

Plakat in Gent, Belgien, 1915 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in deutscher, niederländischer und französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Belgien; Gent, 28. Oktober 1915.

Material/Technique

Papier / Druck

Measurements

HxB: 50 x 65 cm

Transcript

Original: Deutsch

Bekanntmachung

Durch das Feldge-richt des von der Etap-pen-Kommandantur Gent ersuchten Gou-vernements Coeln ist der Wagenbauer Jo-seph Joppard, aus Ett-erbeekEt-erbeek, wegen Spio-nage zum Tode ver-urteilt.

Die Strafe ist am 22. Oktober 1915 vollstreckt worden.

Gent, den 28. Oktober 1915. Der Etappen-Kommandant.

Original: French

AVIS

Par jugement du tribunal de campagne du Gouvernement de Cologne, et suivant une requete de la Com- mandanture de Gand, le nommé Joseph Jop- pard, charron d'Etter- beek a été condamné à la peine de mort, pour espionnage.

L' exécution a eu lieu le 22 octobre 1915.

Gand, le 28 octobre 1915 Le Commandant de l'Étappe.

Original: Nederlands

Bekendmaking

Op aanzoeking der Etappen-Kommandan- tuur te Gent is, door den krijgsraad van het Gouvernement Keu- len, de wagenmaker Jozef Joppard uit Et- terbeek, wegens ver- spieding, ter dood ver- oordeeld.

Het oordeel werd den 22 Oktober 1915 voltrokken.

Gent, den 28. Oktober 1915 De Etappen-Kommandant

Published ...
... When
... Where

Relation to places

Relation to time

Part of

Keywords

Published
Ghent
3.716666698455851.049999237061db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
Belgium
4.668055534362850.641109466553db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1915
1913 1920

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.