museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_12_126]

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1914

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1914 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 5. November 1914.

Bestimmungen gegen feindliche Soldaten hinter den deutschen Linien.

"Avis
Toute personne appartenant à une armée ennemie, qui se trouvera en civil sur le champ de bataille ou derrière le front des troupes allemandes, sera soupconnée d’espionnage, arrêtée et traitée selon les lois de la guerre.
Toute autorité civile qui aura connaissance de la présence d’un militaire ennemi derrière les troupes allemandes, est obligée de l’arrêter et de le livrer au plus vite à l’autorité allemande la plus rapprochée.
De même, toute personne qui sera renseignée sur la présence de tels militaires, aura le devoir de le faire savoir à l’autorité militaire allemande. Ceux qui n’observeront pas ces ordres, seront menacés des mesures les plus sévères.
Tous ceux qui viendront en aide aux soldats ennemis en ne les dénoncant pas ou en leur procurant des habits civils, du logement, des nourritures, de l’argent ou qui les aideront d’une manière quelconque à se cacher derrière nos troupes, se rendent coupables de favoriser la trahison et, par suite, ils auront à craindre les peines les plus sévères selon les lois de la guerre.
Tous ceux qui seront rencontrés, encore armés, derrière les troupes allemandes et qui ne se rendront pas au premier appel, seront fusillés selon le droit de la guerre.
Toute personne, qui dévalisera les morts ou les blessés sur le champ de bataille ou sur le territoire occupé par les troupes allemandes, se livrera à des manoeuvres de trahison, commettra des délits contre les troupes allemandes et contre tous ceux qui appartiennent à ces troupes, ou contre une autorité allemande, sera puni très sévèrement, parfois même de mort.
Etappen-Kommandantur:
I.V.
Heinrichsen,
Oberstleutnant.
Roubaix, le 5 Nov. 1914."

Material/Technique

Papier / Druck

Measurements

HxB: 65 x 50 cm

Published ...
... When
... Where

Relation to places

Relation to time

Part of

Keywords

Published
Roubaix
3.181666612625150.689998626709db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
France
247db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1914
1913 1920

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.