museum-digitalrheinland-pfalz
STRG + Y
de
Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_10_006]
Bekanntmachung Mouscron (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY)
Herkunft/Rechte: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Plakat in Mouscron, Belgien, 1915

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Wandanschlag in französischer und niederländischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Belgien, Mouscron, 20. Juni 1915.

Nachdem belgische Arbeitskräfte, die für die Deutsche Besatzungsmacht arbeiten, von Anwohnern auf ihrem Weg zur Arbeit beschimpft wurden, werden für 4 Tage strengere Ausgangsregelungen für die Straßen angeordnet, in denen die Beschimpfungen stattfanden. Die Ausgangsregelungen für die restlichen Bewohner werden jedoch wieder erweitert.

"Ville de Mouscron
Avis
J’ai appris que des ouvriers qui se rendaient à leur travail à Tourcoing ou qui en revenaient, ont été grossièrement insultés par la population, particulièrement par les habitants des rues Traversière et de la Marlière.
Pour ce motif, j’ordonne qu’a partir de demain Lundi jusque Jeudi inclusivement, tous les habitants de ces rues restent chez eux le matin de 5 heures 15 à 5 heures 45, heure allemande, et le soir de 7 heures 30 à 8 heures 00, heure allemande. L’accès à la rue n’est admis que pour les personnes munies d’un passe-port régulier.
Les contrevenants seront sévèrement punis.
Si ces mesures ne portent pas l’effet voulu, j’aurai recours à des moyens plus sévères pour faire respecter ceux qui travaillent.
En considération du calme qui a régné hier j’autorise à nouveau et à partir de ce jour les autres habitants de la Ville à rentrer chez eux jusqu’à 10 heures 15 du soir, heure allemande. Les Cafés, Estaminets et Magasins peuvent rester ouverts jusqu’à 10 heures du soir, heure allemande.
Dans le cas où une nouvelle opposition se manifesterait à mes ordres, je me réserve de prendre des mesures efficaces pour faire prévaloir mes volontés.
Mouscron, le 20 Juin 1915.
Buz
Major et Commandant d’Etappe.

Imp. Henri Lerouge."

Material/Technik

Papier/Druck

Maße

HxB: 33 x 51 cm

Karte
Veröffentlicht Veröffentlicht
1915
Mouscron
[Zeitbezug] [Zeitbezug]
1914
1913 1920
Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Objekt aus: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.