museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz - Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_07_001]

Plakat in Lunéville, Frankreich, 1914

Plakat Lunéville (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich, Lunéville, 28. August 1914.

Bekanntmachung der Deutschen über die Besetzung der Stadt. Beinhaltet u.a. abendliche Ausgangssperre, Ablieferungspflicht von Waffen. Die Todestrafe über diejenigen verhängt, die gegen Deutsche Waffen erheben, Brücken, Eisenbahnschienen o.ä. zerstören sowie diese Bekanntmachung herunterreißen.

"Proclamation à la Population de Lunéville
Les troupes allemandes se sont emparées de la ville de Lunéville.
Les armées francaises sont battues sur toute la ligne. Le corps allié des Anglais est dispersé.
Les Autrichiens et les Allemands pénètrent victorieux dans la Russie.
Je m’adresse au bon sens de la population de Lunéville pour m’aider au rétablissement de l’ordre dans la ville et la remettre dans son état normal.
Il est arrivé qu’à Lunéville des convois de blessés, colonnes et bagages ont été attaqués par des habitants ne faisant partie de l’armée, ce qui contrevient aux lois de la guerre.
L’armée allemande fait la guerre aux soldats et non aux citoyens francais. Elle garantit aux habitants une entière sécurité pour leur personne et leurs biens, aussi lontemps qu’ils ne se priveront pas eux-mêmes, par des entreprises hostiles, de cette confiance.
Le commandant de la ville porte à la connaissance publique les dispositions suivantes:
I. - L’état de siège est déclaré dans la contrée occupée par les troupes allemandes;
II. - Seront punies de la peine de mort toutes les personnes
1° Qui prendront les armes contre les personnes appartenant aux troupes allemandes ou faisant partie de leur suite;
2° Qui détruiront les ponts, endommageront les lignes télégraphiques ou téléphoniquess, les chemins de fer, les munitions, les provisions ou les quartiers des troupes, rendront les chemins impraticables;
3° Qui arracheront ces affiches;
4° Qui entreront en communication avec les troupes francaises.
III. - Il est défendu pour tous les habitants:
1° Tout attroupement dans les rues;
2° De se promener dans les rues après 7 heures du soir (heure francaise);
3° De quitter la Ville après 7 heures du soir ou avant 5 heures du matin, sans laisser-passer de l’autorité allemande,
IV. - Quiconque abrite des soldats de l’armée francaise doit les dénoncer, quiconque retient des armes ou des munitions doit les livrer au corps de garde, rue d’Alsace 39.
V. - Les autorités allemandes ont l’intention de prendre soin de la subsistance des troupes de même que des habitants
Aussi l’intérêt de la population exige-t-il que les habitants rentrent dans leurs maisons, ouvrent les portes et volets, reprennent le commerce et leur travail pour rassurer l’approvisionnement régulier des hommes.
VI. - Les autorités de la Ville, la police et la gendarmerie doivent venir se mettre à la disposition de l’autorité militaire allemande.
VII. - Les habitants qui auraient à se plaindre des soldats doivent s’adresser au commandant du corps de garde dans le plus bref délai.
VIII. - Les détails pour l’exécution de cet article seront publiés prochainement.
Lunéville, le 28 Août 1914.
Goeringer,
Général Commandant en Chef des troupes à Lunéville. "

Material/Technique

Papier/Druck

Measurements

HxB: 81 x 51 cm

Published ...
... When
... Where

Relation to places

Relation to time

Part of

Links / Documents

Keywords

Published
Lunéville
6.501666545867948.589443206787db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
France
247db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1914
1913 1920

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.