museum-digitalrheinland-pfalz

Close

Search museums

Close

Search collections

Historisches Museum der Pfalz, Speyer 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_05a_037]

Plakat in Lille, Frankreich, 1915

Mitteilung Lille (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / HMP Speyer (CC BY-NC-SA)

Description

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Lille, den 8. April 1915.

Pferdekontrolle.

"Avis
1. Du 13 au 18 avril 1915 aura lieu un contrôle de tous les chevaux qui se trouvent dans la ville de Lille ou dont les écuries sont à Lille.
2. Le contrôle se fera toujours sur l’Esplanade de la Citadelle et par arrondissement de la police comme suit:
[...]
3. Il faut aussi amener au contrôle, sans exception, les chevaux qui sont au service de la ville ou de l’autorité allemande.
4. Les chevaux qui ne peuvent supporter le transport ou qui on une maladie contagieuse (morve, fièvre asthmatique, druse, gourme) ne doivent pas être amenés au contrôle; le propriétaire de ces chevaux en présentera au jour fixé et à l’endroit indiqué ci-dessus une liste complète, ainsi qu’une liste de leurs écuries. Le contrôle de ces chevaux se fera plus tard au même endroit. Si jusqu’au 30 avril il y a encore des chevaux non contrôlés, on devra de suite en faire un rapport au Festungs-Fuhrpark.
5. Tout échange, achat ou vente de chevaux ainsi que le changement d’écuries dans la ville de Lille est défendu dès aujourd’hui à moins d’autorisation écrite du Festungs-Fuhrpark et à condition d’y présenter les chevaux mêmes.
6. Les chevaux provenant de l’extérieur de la ville et qui pénétreront de n’importe quelle facon dans les arrondissements de police 1 à 7 pour échange, achat, vente ou échange d’écurie devront être amenés après leur entrée à Lille et dans les 12 heures qui suivent, au Festungs-Fuhrpark pour y être examinés.
7. Les conditions des articles 3 et 6 seront appliquées de 9 h à 1 h et de 3 h à 7 h (heure allemande).
Le Festungs-Fuhrpark se trouvre rue du Pont-Neuf, 46, (quartier Kléber, en face de la Manufacture des Tabacs.)
Lille, le 8 avril 1915.
Le Gouverneur."

Material / Technique

Papier/Druck

Measurements ...

BxH: 43 x 61 cm

Published ...
... when
... where

Relation to places ...

Relation to time ...

Part of ...

Tags

 /> </a><a href= /> </a><a href= /> </a><a href= /> </a><a href=

Published
Lille
3.059692382812550.630880730814db_images_gestaltung/generalsvg/Event-3.svg0.063
[Relationship to location]
Frankreich
246db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map
[Relation to time] [Relation to time]
1914 - 1918
Published Published
1915
1913 1920

[Last update: 2017/12/04]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.